2018.05.16 Wednesday
4000 Essential English Words 3 Unit29の日本語訳 #4000words
JUGEMテーマ：大学受験
TOP > 4000 Essential English Words 3 > Unit 29
答えは 適当に answer key とかで 調べればでてくるので和訳だけで。。
Unit 29
An Interesting Life
アマンが孫といくつかの箱を探してた。それらは古い写真とかアマンの記念写真とかでいっぱいやった。アマンはその当時の状況とかを孫に伝えたかった。
しかしながら孫はクソつまらんと思てた。アマンはこれをうまくさばいた。孫の批判を無視した。
アマンは箱から写真をだした。彼は説明した。
「これがわしが戦争中に乗った潜水艦や〜！」
孫はめっちゃ見た。
アマンは次の写真を見てしかめっつらになった。それは棺桶の列やった。孫はアマンの顔から深い悲しみを見てとれた。
「それなに？」
と孫。アマンは答えた。
「これは原爆落とされた後や。街ひとつ壊滅した。」
次に、アマンは顕微鏡を箱から取り出して、手の上で回した。
「どこでそれゲットしたん？」
と孫。
「これは科学博物館でのお土産や〜」アマンは答えた。
孫はなんかマジで興味わいてきた。孫はアマンが壮大なストーリーを語ろうとしているんやとわかった。それはアマンの人生のストーリー。
アマンは別の写真をだした。それは若い新郎と新婦やった。幸せそう。証明書が写真に添えられてた。孫は読めんかったが、紙の上を指で追った。
「アマンこれは？」と孫。
「それは婚姻登録証や〜 嫁と結婚した日からや〜」とアマン。
「まじか！じゃあアマンの人生全部知ってもた！」と孫。
